You can add members to your plan in two ways:

Home Screen on Desktop:

On the home screen on the desktop dashboard at my.cloaked.com, you can access the quick button to add more users:

Subscription Settings:

On mobile app and on desktop, you can navigate to Settings --> Subscription

Within which you can add more members: